L’Ambassade de France à Budapest recrute un collaborateur pour le service de presse, interprétation et traduction
France, Hongrie

Définition du poste : Collaborateur du service de presse-traducteur-interprète

Activités principales

- Suivi quotidien des media - presse écrite, audiovisuelle, internet, réseaux sociaux et veille des sites gouvernementaux et institutionnels

- Rédaction en français d’une revue quotidienne et hebdomadaire de la presse hongroise

- Contacts avec les journalistes

- Interprétation des discours et des entretiens de l’Ambassadeur ou de ses collaborateurs

- Traductions de documents en français vers le hongrois et en hongrois vers le français

Compétences requises

- Expérience professionnelle d’interprétariat (formation et diplôme fortement souhaités)

- Maîtrise de la langue hongroise (langue maternelle) et de la langue française

- Très bonne connaissance de l’anglais

- Connaissance des milieux médiatiques hongrois très souhaitable

- Intérêt pour les questions politiques

- Maîtrise indispensable des outils bureautiques (Word, Excel, Outlook), aisance et appétence pour les outils de communication numérique

- Sens du travail en équipe

- Rigueur et organisation

- Confidentialité

Conditions d’exercice

Le lieu de travail est l’Ambassade de France à Budapest située Lendvay utca 27 dans le 6ème arrondissement. Le service de presse, interprétation et traduction comprend trois agents sous la direction d’un diplomate de la chancellerie politique.

- Contrat de travail d’une durée déterminée d’un an (remplacement d’un congé maternité).

Possibilité de renouvellement dans la limite de la durée du congé maternité à remplacer.

- Période probatoire de trois mois.

- Durée hebdomadaire de travail : 40h.

- Rémunération brute mensuelle : 481.960 HUF + indemnité de transport de 9.500 HUF.

- Poste à pourvoir à compter du 1er mars 2018.

Dépôt des candidatures

Merci de bien vouloir faire parvenir votre lettre de candidature en français, accompagnée d’un

curriculum vitæ avant le 18 février 2018 par courriel uniquement, à l’adresse suivante :recrutement.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr.